Amour Moins Zéro (tradução)

Original

Nana Mouskouri

Compositor: Túlio Mourão / Pierre Delanoë

Meu amor é como o silêncio
Sem paixão e sem violência
Ele tem as mesmas aparências
Gelo e fogo
Outros fazem algumas coisas
Promessas ou rosas
Meu amor, suponho
Não é um homem feliz

Nas lojas, no metrô
As pessoas falam sobre novos tempos
Discutindo, lendo os jornais
Ou cubra as paredes com slogans
Quando se trata do futuro
Meu amor não tem nada a dizer
Para ele amanhã é ainda pior
Que a falência do presente

Estátuas de couro e carne
Cair um a um em pó
O caçador abre a porta
Tremendo de ódio e inveja
É uma enorme cavalgada
Louco, ladrões e um olho só
Meu amor está sob clorofórmio
Meu amor diz que é vida

A ponte treme sob os carros
Um médico está curando uma ferida
Um banqueiro pronto com desgaste
O dinheiro que emprestamos a ele
O vento uiva como um martelo
A noite está soprando água
Meu amor é como um corvo
Na minha janela, a asa quebrada