Falling In Love Again (tradução)

Original

Nana Mouskouri

Compositor: Frederick Hollander

Bem, eu estou tão cansado
De me apaixonar
Achando cada vez mais fácil isso acontecer
Você não pode negar isso
Eu sinto isso dentro do fogo do Cupido
não consigo esconder

Mas eu estou me apaixonando novamente
Nada posso fazer
Me apaixonando novamente
Garota, desta vez é com você
Quando eu me apaixono
É sempre a mesma coisa
Estou cansado
De jogar este jogo

Faz tanto tempo agora
Desde que eu desisti de meu coração
O mantive trancado
Não quero me machucar
Então deixe-me te dizer agora
Eu só quero ter certeza
Que você não vai me machucar
Você me promete isso?

Porque eu estou me apaixonando novamente
Nada posso fazer
Me apaixonando novamente
Garota, desta vez é com você
Quando eu me apaixono
É sempre a mesma coisa
Estou cansado
De jogar este jogo

Você tem de me dizer
Se você vai partir meu coração
Porque eu não quero arriscar
E se não for verdade
Tudo que vai acontecer
É apenas um romance pobre
Então me dê esta promessa para me agarrar
E eu nunca vou abandonar isso
Temos de ter algo para continuar
Ou se não eu te adeixo agora

Eu estou me apaixonando novamente
Nada posso fazer
Me apaixonando novamente
Garota, desta vez é com você
Quando eu me apaixono
É sempre a mesma coisa
Estou cansado
De jogar este jogo, sim
(Me apaixonando)
Me apaixonando novamente
(Me apaixonando)
Me apaixonando novamente
(Me apaixonando)
Me apaixonando novamente
(Me apaixonando)

Me apaixonando novamente
Nada posso fazer
Me apaixonando novamente
Garota, desta vez é com você
Quando eu me apaixono
É sempre a mesma coisa
Estou cansado
De jogar este jogo